norsk jul, god jul.

dagan har gått så fort, å vips så har æ vært heim i ei hel uke i et snøfritt norge! æ veit egentli ikke helt korr dæm har blitt av.. julegavehandling, julaften og en alt fårr fuktig 2 juledag, også vips va halve ferien over.



julaften me min bror å mor heim te pappa.

2 juledag vors me flickorna. vart itj rica på mæ i år heller, farsken.

quesada.

etter en forferdeli kostbar taxitur te madrid har mæ å fredrik tatt juleferie i sør spania te min kjære mor. vi hadd litt uflaks når vi skull ta toget, allt va fult! så vi mått spring te bussstasjonen, men da det bynnt å bli ganske knappt me tid, så mått vi rett å slett ta oss en 2,5 times taxitur! det va jo en liten øknomisk smell sånn rett før jul kan du si. men, det va no vårres egen feil.. vel fremme på quesada har vi handla julegava å kosa me kattepusen rosa. imårra reise vi te norge, å me min spinkle 15kg koffert som består kun av kjola, e æ superklar fårr en festlig julefeiring!

PS: historieframlegge gikk overraskende bra! hurra.

mårn.

no e klokka 08:55. men æ har itj vært flink å stått opp tili, æ har bare ikke lagt mæ enda. har sotte å lest på eksamen å laga powerpointframvisning i hele natt. det e sånnt man må gjør når man ikke har nåkk sjøldisiplin te å jobb om dagen. æ synns det va en go ide å ta natta te hjelp. æ trur æ ska slutt å såv. man får jo så my mer ut av døgnet når man e våken!

OPPDATERING, klokka 18:06- æ har framlegg om en time, æ e så nervøs at æ trur æ må spy. æ veit itj om æ faktisk e så nærvøs eller om det e på grunn av fårr lite søvn å uante mengder kruttsterk kaffe. vondt i magen har æ iværtfall. pluss at æ e svimmel. 

snø,snø,snø!

i dag snør det i valladolid. synns det passa perfekt me snø no siden nellikappelsinan som æ å naomi årna når hu va her har bynnt å syng på siste vers. også e det en fin start på en hektisk uke: tirsdag har æ muntlig presentasjon, onsdag middelaldereksamen, torsdag reise æ te mamma å lørdag kjæm vi alle tre heim te norge klar for gløgg å juleferie. æ kan bare ha me mæ 15kg i kofferten, så i år blir det ingen store julegava fra mæ. æ prioritere ullsokka å jakke sånn at æ ikke går glipp av 2 juledagfesten igjen. dessuten har vi jo all så my, at det egentli ikke handle om tingern vi får, men at nån har tatt sæ tid te å vis at dæm sett pris på dæ å i en hektisk hverdag.



her e utsikten fra samme vindu i august. litt frodigere kan man si..

bilbao.

hælga har rett å slett vært knall. bilbao har tydeligvis bestæmt sæ fårr å gjør det beste ut av å vær en industriby å har omfavna ny arkitektur, moderne kunst å metro. alt sammen i en miks med fæle funksjonalistiske blokka å typiske spanske gamle bygg. sjøl om æ bestandi kjæm te å vær en nostalgiker, så lar æ mæ rett som det e begeistre av alskens fancy kollektivtransport. også va det spennende å sjå at det faktisk e forskjell på å vær i baskerland å spania-spania, foreksempel småting som at allt va skreve på to språk å at musikken på bar'an va helt annerledes. turens høydepunkt å hovedmål va gogol bordello. herre min hatt fårr et band. fårr en stemning. fårr en hærli energi! dæm e en gal,gal gjæng altså..i love.


sightseeing i bilbao.bilde e tatt i et sjeldent øyeblikk uten fossregn.


guggenheim museume vart helgas dose kultur.litt av en fasade gitt!

sveits,belgia,nederland,polen,tyskland,frankrike å canada representert.



man må bare spring å hopp rundt på konsert med hyperaktive gogol!

dagens sitat.

fredrik kjæm heim fra fotballtrenig: æ trur det e vanli å kall hverandre tio? ..fårr e tj det litt rart at dæm kalle mæ onkel.

leon.

allergi.

i går fikk æ allergianfall. hele kroppen min hovna opp, klødd, brant å vart knallrød. det klødd nå helt forferdeli å æ fikk itj te å beveg ansikte mitt fordi det va så hovent å æ fikk nesten ikke te å svelg fordi tunga va så gigantisk plutseli. det ironiske e at det va etter å ha spist selleri. å viss det først e nån som kunna hatt en medalje i sellerispising så e det mæ. 

besøk.

naomi e på besøk, så æ har tatt mæ fri fra eksamenslesing. vi har vært på jamming på tiomolonio, gått alt fårr my, blitt veldi sliten, spist tapas, kjøpt kjola å festa på erasmusvis.

advent.

i dag e første søndag i advent. forstå det den som kan... her e det ingenting som minne om jul, å sjøl om æ strængt tatt kunna ha gjort en innsatts ved å pynta stua, eller som naomi sa når hu fikk sightseeing på skype, det som skjer ut som et pauserom, (mest sannsynli fårr trailersjåføra eller et anna mansdominert yrke der første bud er funksjonalitet) så e det liten vits siden d her e den siste helga æ ska vær heim en søndag. andre søndag i advent tilbringes i madrid me naomi (hurra!), tredje søndag tilbringes i bilbao, mest sannsynli i bakrus etter gogol bordello konserten på lørdag (hurra!), også..vips e æ i norge! det går så skremmende fort. koss ska æ klar å les te eksamen når dagan går så fort, æ kan jo itj sjå tebake på et erasmusår der æ bare har sotte inn å prøvd å les isteden fårr å vært ut å virkeli nyta det spanske yrende livet! et år e rett å slett fårr kort te å skull bruk dagan på kjedeli eksamenslesing. men, her sitt æ atter en dag å les om arveregla, ekteskap å dagliglivet i middelalderen...

lesehelg.

mitt sosialeliv e ikkeeksisterende fårr tia. i går va det fredag, å æ satt hjem hele kvelden. å i dag e det lørdag å æ ska tilbringe dagen på biblioteket. hadd det her vært i norge, så hadd det her vært en selvfølge, det e jo eksamenstid. men her i spania e det faktisk ikke eksamenstid før i februar. et semester vare fra oktober te februar. også fra februar ut juni. så koffer har æ masse eksamena da? jo, det e rett å slett flaks. eller uflaks... spørs koss man sjer det. men, æ har jo tross alt en positivitetslapp på veggen, så æ velge å si flaks. korr mang oppgava å eksamena man ska ha e opp te hver enkelt foreleser, å tre av mine forelesera synns at vi ska ha eksamena før jul. synns i utgangspunktet at det e ganske greit, men det som gjør hele leseprosessen litt vanskeli e at flesteparten rundt mæ ikke har eksamena! så da træng man en dose sjøldisiplin kan du si. å det har jo egentli ikke æ.haha..jaja. æ trøste mæ me tanken om at viss æ jobbe hardt i hælga, så kan æ få ta mæ en pause når naomi kjæm på besøk på onsdag (hurra,hurra,hurra!). enn så lenge unne æ mæ fantastisk go ferskpressaluksusappelsinjuice kvar dag, fårr å håll motet oppe å fårr å håll mæ frisk te jul.

teachers-pet. del 2

ja, no kjæm det utrolinåkk enda et innlegg om en av mine historielærera, en gammel dresskledd professor som ikke har store pedagigiske evner, men som æ har skreve før, synns det e veldi koseli me utvekslingsstudenta. i dag skull æ bare stikk innom kontore hannes å levere inn hjemmeeksamen. men det tok jammenmæ ikke mang minuttan før han va i gang me hele livshistoria si "æ har itj sagt det te nånn andre i klassen, men æ fikk kreft fårr 3 år siden å æ operert ut hele magesekken min". må si æ vart litt paff, æ hadd abselutt ikke forventa å få sånne fortroligeopplysniga så tili på mårran. å videre fikk æ all info om koss han fant det ut, korr kreften låg, å spisevaner no som han va frisk men uten magesekk. han har nemmeli kjøleskap på kontoret. han snakka om kreften i sikkert en halvtime, åsså snakka ha om ei bok han hadd skrevve, ei diiiger ei på sikkert 3 kg. han nævnt det bare i en forbisetnig, men æ skjønt jo at han va veldi stolt av den, så han vart veldi gla når æ spurt litt om den. faktisk så fornøyd at han sa at han skulla gi mæ et eget signert eksemplar når æ reise heim te norge.haha. å da snakke vi diger bok altså, den e sikkert svindyr å kjøp!å dritkjedeli å les. åsså når æ skull te å gå så si han "næmmen æ burda jo ha invitert dæ på nåkka når du va her, æ har jo tross alt kjøleskap. det e jo litt tili me vin da, å champanje, men juice har æ, har du lyst på en juice?" haha. han e egentli ganske formell sånn som all foreleseran her, men samtidi veldi triveli. å litt ekstra ga i mæ.

...bortsætt fra å vær bestis me min gamle lærer har æ (endeli, halleluja!) fått tak i håndballtrenern fårr universitetslaget, så no ska æ etterhvert få på mæ håndballskoan! glede mæ veldi. åsså har æ laga, nei ikke fårikål men svinikål! nadia hadd næmmeli bursdag 28nov, så i dag etter klokka 12 på natta va vi klar me ballonger,lys å svinikål...

ønskeliste.

lære seg flytende spansk,

speilreflekskamera, bruktblomsterkjole, lik som den finemartine sin

en reise, en opplevelse, mørkelilla neggelakk

koranderfrø, basillikumfrø, «juletrelys» med blomsterfigurer

polaroidkamera med ekstra filmruller

ting man kan bruke, ex: klær eller en lik klokke som den æ kjøpt i india

manikyr/pedikyr, massasje, ipod

her er det høststemning, men det har visst blitt jul i norge. snø å pepperkaka å mørke kvelda... æ storkose mæ i høstvære mitt, men æ glede mæ veldi te å ha 2 uka me bekymrings-fri-jul. fårr e det nåkka æ har blitt go på her i spaniensland, så e det å bekymre mæ. bekymre mæ så my at det føles som om æ har skrumpa inn til en rosin, å man vil vell strengt tatt helst vær en drue, appelsin eller kossen som helst solmodenfrukt. men etter at æ kom te den harde virkeliheten her i valladolid bekymre æ mæ å har dårlig samvittihet over alt æ ikke har gjort isteden fårr å glede mæ over alt det fantastiske æ har gjort! det e vell sånnt som skjer når man reise te en ny plass me så høye forventninga at man isteden fårr å nyte utsikten får høydeskrekk. æ har jo bodd i spania før, æ veit såå godt korr vanskeli det e å integrersæ, akkurat derfor skull det gå så lekende lett fårr mæ herre gangen. æ skull ha det litt tøfft i begynnelsa men jobbe hardt også lær mæ flytende spansk, selvfølgelig! ...men no når æ sitt å glede mæ te en avslappende å bekymringsfri jul blir det naturlig at lære seg flytende spansk kjæm øverst på ønskelista. fordi det e plutseli ikke en selvfølge lenger. 

å det e litt tung å svelg.

en fin lørdag.

i dag har vi hatt en spiselørdag.først rusla fredrik å mæ i byen å spist drops å kake.også spist vi churros, meksikansmat å belgiskøl me konrad å matthieu.





dagens sang: un violinista en tu tejado, melendi

nån gang

...får æ lyst te å kast mæ ne på bakken å skrik som en liten unge som ikke får det som den vil. æ blir så frustert at æ har lyst te å spark å slå rundt mæ. i dag e min andre dag der æ har møtt opp te forelesning, uten at det har vært nånn der! dæm e sikkert en anna plass å gjør nåkka vikti, men æ har ikke hørt et pip om det. neste uke har æ eksamen i det faget, men æ ane itj ka vi ska les på, fordi dæm har stukke av. så æ e litt oppgitt. litt frustert. det e nesten så æ vil gi opp hele erasmusåret.takk fårr mæ, æ gir opp! ..hadd det bare ikke vært fårr den lille detaljen at æ e så gla i den triste, gråe fantastiske byen valladolid. å fruktbutikkan, kollektive mitt, billi vin å november me høstvær og uten minusgrader. æ må bare prøv å overlev skola å. det går nåkk fint i kveld fordi vi ska ha drikkeleik å lag drinka i kollektivet. men farsken heller, det e itj lett folkens.

dagens sang: quite emotional, madrugada

farsken.

det e helt umuli fårr mæ å få gjort nåkka som helst i dag. æ veit æ e litt internettavhengi. men farsken heller, no har æ vært på nett i heeledag å ikke fordi at æ vil, men æ klare bare ikke å la vær! det hele e ganske tragisk så æ må rett å slett gi mæ sjøl internettforbud i to daga, fårr sånnher går det ikke ann å hållpå. det værste e at e redd æ ikke klare det. to daga e ingenting, men tanken på å ikke skull vær på facebook, eller les en av dæm tusen  bloggan som æ følle slavisk me på... herregud. hele forbaska dagen bortkasta på nett. seriøst hele dagen. sånt blir man ikke harmonisk av!

harmonisk.

æ e ganske fornøyd rett å slett. ikke har æ dårli samvittihet, ikke har æ rota bort dagen, ikke e æ sint eller sur, eller bittert eller trist. som sagt så e æ ganske fornøyd. æ har nyvaska hår, vært fornufti å stått opp klokka 8, vært på et kontor å fått registert fagan min, vært på skola i 10 tima, spist middag å to mandarina te dessert. æ føle mæ ganske harmonisk, å det e jammen ikke et ord æ bruke ofte om mæ sjøl. æ e mer enten eller. enten så dårli humør at æ tenke at herregud, det må bare mæ i hele verden som har det så fælt, eller så gla at æ nesten eksplodere. men i dag føle æ mæ harmonisk. harmonisk e fint, det e veldi fint..

dagens sang: this old house, madrugada

bursdagshelg.

fredag va vi på overraskelsesbursdag te tomas å lørdag på bursdagsfest te chloe. æ laga kake te tomas, men den vart brent på toppen å ikke ferdi inni.. æ prøve så godt æ kan, men æ må væll bare godta at plantan mine dør, at brød å kaka bli brent å at æ like ber å planlegge å vær flink student enn å faktisk vær det. på chloeslørdag for vi ut på su å drakk øl fra svære 5litersglass.. det va arti, men akk så slitsomt å bær på en diger sylinder me øl. ikke særli praktisk å man må bruke all energi på å ikke mist den! haha.

leiligheta.

frokost.

i dag fikk fredrik frokost på senga. han e jo tross alt en fjord.

.

musikals aften.

i går va vi på tio molonio å drakk øl å hørt på en fin blanding av roli jazzmusikk, arti sekkepipe og hei-hå-vi danser riverdance-fløyte. go avslappa stemning og masse forskelli type folk, for eksempel en tøffpønker som spilt jazz. det va en triveli kveld. 

el fiordo noruego.

...i dag spilt fredrik sin andre fotballkamp på lage te fakultete vårres, filosofia y letras. synns han fortjene et egent innlegg når han skåre intet mindre enn 4 mål og får kallenavne "el fiordo noruego" ja, spanjolan tænke kunn på fjell å fjord når man si norge, så å få kallenavnet den norske fjorden må vær det fineste kallenavne en spanjol kan gi dæ. hehe. resten av laget va visstnåkk superfornøyd, fordi det her e første gang en utvekslingsstudent har skåra, så i dag va en historisk fotballdag! hipphipp fredrico.

(viss nånn vil øv på spansken sin, så e hjemmesia te laget her)

notater.

æ synns det her hart vært en bra dag. ikke en begivenhetsrik en, men en dag fyllt med fornuftige gjøremål. æ har fått tak i dataskreve notater fra forje året i det ene historiefage. fikk det av ei jente som æ spurt om å få lån notatan te etter ei forelesning, men hu sa at hu kunna senn mæ notatan som ei som studert i fjor hadd skreve. så no har æ 331 sia med sammenhengdende tekst, pensum for hele skoleåret! å de føles så hærli, fordi litt av probleme så lang har jo vært det å skull leit etter små tema når man har så mang bøker å velg i mellom. bøkern e ikke pensum på samme måte som i norge her. dæm gir ut ei diiger litteraturliste, ja, men du træng it å åpne bøkern egentli, fordi det e det dæm snakke om i timan som du må pugg, også gjenfortell. helst så likt som muli, fordi du ska itj tænk så my på egen hånd når du studere historie. det e helt håpløst system her, men fårr mæ e jo det litt fint, fordi æ ligg på det laveste, lave nivå å  slit litt me å hæng med. men koss ska du få me dæ pensum når du ikke finn fram i dæm svære bøkern med fagspråk å ikke klare å få me dæ inholdet som forelesern snakke om, fordi du e så opptatt av å skull forstå ka hu si at det bli vanskeli å få me sæ det hu si? marskinskrevet notater fra studentan fra forje året selvfølgelig. halleluja!

helg.

på søndag va vi på et digert kombinert vanli marked, antikkmarked, loppis og salg av nåkka som mæst sansynlivis va tjuvgods.haha.  æ hadd gleda mæ i ukesvis på å besøk bruktmarkedet, men det va skuffende nåkk ingen klær der, det var derimot salg av masse rare nipsnaps, bilratt, skrua, svindyre antikkmøbla og gamle mobila. æ må nåkk tebake å leit etter nå billie gobita, men da må man nåkk sett av en helt dag fordi det va veldi my rammel der å.

en søt nymfeparakitt til salgs på det vanlie markedet. stakkars liten.

møbla å nipsnaps.sikkert antikk fordi det va gaske dyrt.

o'glede!

æ har kjøpt mæ to par støvletta å æ såå fornøyd! dæm gamle stævlettan æ hadd har æ brukt te dæm har fått hull i sæ. så det e ikke særli praktisk når det regne fordi da blir æ blaut og i dårli humør. for på shopping me min spanske rommate nadia å no har æ to par superfine, praktiske støvetta.

fredag.

fredag e min favorittdag i uka. det e en finfin følelse å vit at man har hele helga full av muligheter forran sæ! fredagskvelden vart innvia me typisk norskhelgemat, nemmeli fajitas. åsså spillt vi boms, spist sjokkis å drakk vin hele kvelden, før vi teslutt tok vi en liten svipptur på byen.

siden vi har godtestopp i ukedagan gikk vi litt bananas i sjokkishylla.

 

new york inspirert pose på vei te byen en se fredagskveld.

eksamen.

i dag fant æ ganske tilfeldi ut at æ har en eksamen om to uka. det kom litt brått på, det må æ si. men samtidi va det å veldi typisk spania. ikke veit æ når forelesern har bestemt at vi tar en eksamen i november, bienvenido a la universidad española folkens, her kan du få 3 oppgava å levere inn i løpet av året pluss eksamen i juni, eller bare en eksamen i juni, eller eksamen februar å juni, eller (tydeligvis) eksamen november å juni, eller, eller, eller tusen andre alternativ. det spørs på lærern det. å tru du ikke at du får det skriftli ved skolestart, nei det her oplyse dæm om i timan på et eller anna kryptisk måte sånn at det ska vær vanskeligst muli å få det me sæ. så no har æ eksamen om 2 uka gitt. pluss en historieoppgave i historia antigua å eksamen i historia medieval. ja æ følt at æ allerede hadd nåkk, men no vart det litt my på en gang plutseli. rett å slett fordi når æ les bøkern skjønne æ jo itj ka som står der. men ikke misforstå, æ sitt ikke her me pusteproblemer å full panikk. æ sitt her å riste på hode å tenke herre min hatt, det her va bra typisk! heldivis har æ frysern full av hjemmelaga grovbrød.

jentekveld.

i går fikk æ en tekstmelding: "you're invited on a girls night!" det va dæm belgiske jentan som verta opp me jentekveld me pasta (i en supersøt kaserolle!) , film, frukt og deilisjokoladefondue,- som resultert i finfine utbrudd som: "aah, there's a party in my mouth". det va jaggu triveli!